A humorous documentary about a writer who dies of Alzheimer’s? If anyone can pull this off, the BBC can.