The hit HBO show’s just-completed fourth season made more changes from its source material than ever before. Was that a good or bad thing? We investigate.