Modders are polishing the game’s outdated graphics–and including new content.